|
Все сезоны Top Gear и не только
|
Страницы: « 1 2 ... 9 10 11 12 13 ... 16 17 »
Показано 201-220 из 337 сообщений
137.
Рома
(27.09.2010 17:26)
0  
Большое спасибо за ответ и что не проигнорировали мой вопрос!!!  Вы лучший!!! |
0  
|
135.
Andrey
(26.09.2010 22:13)
0
Доброго времени суток! Напишите плз в топ гир, чтобы они пригласили на тестирование киа сид Джейсона Стэтхэма, я и сам бы им написал, но но с английским не дружу! |
133.
Alladar
(14.09.2010 13:24)
0
Спасибо уважаемый товарищ Великий Молчун за Ваш труд. "Запоем" посмотрел 2 сезона с оооооогромнейшим удовольствием. Пробывал смотреть в разных переводах - хватало меня максимум на минут 20. А тут..... слов нет. Записал знакомому - и первый вопрос от него был: а где ты взял сие чудо в проф озвучке??  Спасибо еще раз огромное. Удачи Вам и Вашей супруге. Ответ: Спасибо!
|
132.
Болтун
(14.09.2010 10:18)
0
Спасибо большое за перевод! В следующих сезонах постарайтесь пожалуйста сделать голос Джеймса немного глупее) Так его родного легче узнавать)
Ответ: На самом деле голос у него совсем не тупой, просто первые "озвучатели" так сделали так все и привыкли.
|
131.
Рома
(14.09.2010 09:36)
0
Вы так и не ответили на мой пост №131. Так не подобает в гостевой книге с Feet back
Ответ: Ну, раз вам уж так хочется узнать, то отвечаю в вашем же посте.
|
130.
klopuch
(06.09.2010 21:05)
0
спасибо за классную озвучку , все супер.
Можете еще перевести спец выпуск (или что это)
Топ Гир Новая Зеландия / Top Gear Live New Zealand
очень интересный выпуск
зарание благодарен
|
129.
scream69
(05.09.2010 11:31)
0
Хотелось бы что б вы озвучивали и другие проекты, например "Опасные города Мира" http://www.ex.ua/view/2179213?r=130638 С ув. Андрей! |
128.
Рома
(03.09.2010 09:14)
0
А сколько времени Вам требуется на озвучивание одной серии? И еще одно: вы всех троих озвучиваете одновременно? Или сначала Кларксона, потом Хаммонда, а пото Мея. Заранее спасибо
Ответ: Если ничем больше не заниматься (не есть, не спать и т.д.), то около 9-10 часов. Но так не получается, поэтому уходит дня 4, а то и 5. Сначала нужно отсмотреть оригинал, потом озвучить пофразово, что бы еще попадало по таймингу и интонации соответствовали. Всех персонажей я озвучивал по мере их появления, т.е. приходилось постоянно перестраиваться с Кларксона на Хаммонда или Джеймса (сначала не всегда получалось, потом приноровился). Затем окончательное сведение и контрольный просмотр. Короче работы много.
|
127.
Alcohol_inside
(01.09.2010 17:06)
0
Спасибо за отличную озвучку! Услышав её, я перестал смотреть топ гир по дискавери, с их теперь кажущимся "бормотанием", хоть и озвученным российскими звёздами. С нетерпением жду ваших релизов
|
126.
Рома
(31.08.2010 11:49)
0
хочу как вы научится озвучивать. Что мне делать? Дайте пару уроков. спасибо
Ответ: Ну, если пару, то 1-е: берем газету, журнал, книгу и т.п. и читаем вслух. 2-е: делаем это регулярно и чем больше, тем лучше. ))) А остальное не так уж и сложно - это дело техники. Успехов!
|
125.
Владимир
(31.08.2010 11:48)
0
подскажите каким оборудованием пользуетесь, какой микрофон, микшер и т д. Работы Ваши просто отличные
|
124.
Donto
(30.08.2010 03:09)
0
Молчун, вы будете озвучивать предыдущие сезоны Top Gear
Ответ: Нет.
|
123.
mnt
(29.08.2010 07:43)
0
Сегодня ночью был выпуск top gear. У тебя часом нет предположений где бы его можно было бы скачать?:)
Ответ: Я же не экстрасенс, откуда же мне знать какой выпуск Вы смотрели и главное по какому каналу и в какой стране?
|
122.
Леопард
(27.08.2010 14:31)
0
|
121.
Леопард
(27.08.2010 13:49)
0
 Как у тебя получается такая самая лучшая озвучка.Я например тожн озвучеваю Top Gear я пытался зделать как у тебя но всё не получается Ответ: Больше тренеруйся и все получится!
|
120.
Максим Сергеевич
(23.08.2010 14:52)
0
Отличная озвучка!
Ответ: Спасибо! Я старался!
|
119.
Карлсон
(23.08.2010 00:48)
0
Добрый день. Ваша озвучка привела меня в восторг. Я долго игнорировал Top Gear и сразу отключал телевизор, если он начинался. А потом всё-таки скачал 14-й сезон с Вашей озвучкой - понравилось безумно! Очень приятный голос, отличное попадание в видеоряд и замечательный текст. Пробовал смотреть в других озвучках - всё не то, совершенно не нравится. А Ваша зацепила сразу, что со мной трудно. Большое Вам за это спасибо! Сейчас качаю 15-й сезон, буду смотреть и внимательно слушать)) Нет ли желания озвучить что-то иного рода, помимо Top Gear? Я прекрасно понимаю: дела и всё такое, но творчестве важно разнообразие...
В любом случае, я буду ждать с нетерпением. Всё-таки это приятно - слышать в конце каждой серии приглашение на molchun.at.ua. Есть в этом что-то, что сразу начинает казаться если не родным, то очень близким...
Спасибо за это! |
118.
walther38
(18.08.2010 05:49)
0
здравствуйте, Великий Молчун! спасибо Вам за труд!
у меня такой вопрос: а что, кроме Топ Гир Вы еще озвучиваете? Может, Вы знаете, озвучивает кто-нибудь 15-ый сезон сезон сериала Скорая помощь(ER) или нет? сезон с субтитрами уже есть довольно давно, а вот с озвучкой не могу найти. может, Вы подскажете, где мне поискать?
|
|
|
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
В общем, что я хотел написать...чтобы ты никогда не бросал это дело, - переводить передачу Top Gear, потому что ТЫ просто AWESOME переводишь, по Дисковери чэннел переводят х**во!!! С твоими то шутками и прикола, акцентом... Просто блеск) Так держать Молчун, удачи) 
