Рождественский (он же южноамериканский) Top Gear special переведен, за что респект Сереге VOLTу Лукину! Он сам справился с большой работой и очень быстро, заметьте! Я, понятное дело, тоже зря времени не теряю, но об окончательных сроках выхода русской озвучки пока говорить не буду. Как говаривал мой зам.начальника заставы: "Все будет внезапно!"

 

Да, и завтра заходите обязательно, сюрприз вас ожидает!

   С таким предложением ко мне обратились bama_boy и Kinetic. Я за свою работу денег не просил, делаю это для тех, кто как и я любит Top Gear, но с другой стороны, времени это отнимает много иногда не только на работу, но и на халтурку не хватает :-)

  Так что, если у вас есть желание поддержать этот проект, то я буду только рад! Подробнее внутри новости.

     

 

  Пока переводятся субтитры 5-й передачи Top Gear, предлагаю вам маленький бонусик.

Озвучка готова больше чем на половину. В эпизоде с Гаем Ричи оказались неточности, немного не понятно получилось по-русски. Но VOLT сделал свой вариант перевода, так что, думаю все будет нормально. Времени очень мало. Новогодние праздники, все суетятся, работу подваливают, короче говоря, ждут момента, когда, как сказал Гай Ричи в гостях у Top Gear: " все привыкли мордой в индейку..."

 

  Думаю, что в среду, ближе к вечеру 4-й эпизод будет.